1 00:00:04,880 --> 00:00:06,871 (hrom) 2 00:00:10,600 --> 00:00:14,798 (žena) Někdy cítím čas sklouznout jako tlukot srdce, drahý Angele. 3 00:00:14,880 --> 00:00:18,510 Zajímalo by mě, jestli to cítíš příliš na dálku. 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,513 Abych tě poznal na tak krátkou dobu, 5 00:00:21,600 --> 00:00:25,958 žít s možností že se už nikdy nesetkáme. 6 00:00:26,840 --> 00:00:31,391 (muž) Killean Marie Haske|'s absolvování je lekcí pro nás všechny. 7 00:00:31,480 --> 00:00:35,439 Byla obětavá přítelkyně, milující matka. 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,399 Její život byl těžký, ale bylo to její vlastní. 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,038 Nevzdala se ke smutku nebo strádání. 10 00:00:42,680 --> 00:00:46,992 Poddala se únavě to přichází s dobrým člověkem. 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,354 Killean našel ne mír v tomto světě. 12 00:00:51,240 --> 00:00:55,120 Modlíme se, aby Pán pomohl ona najde nějaké v Jeho. 13 00:00:55,200 --> 00:00:59,797 Popel v popel, prach v prach. 14 00:01:00,840 --> 00:01:05,789 Zavazujeme tělo Killean Marie Haskel k zemi. 15 00:01:29,840 --> 00:01:32,832 - Ne! Přestaň! - Teď jen ty a já. 16 00:01:32,920 --> 00:01:35,309 - Přestaň! Žádný! Přestaň! - (ripování) 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,798 Prosím přestaň. 18 00:01:55,880 --> 00:01:59,236 Sakra, Maddie, on nepřišel abych vám přečetl Medvídka Pú. 19 00:01:59,320 --> 00:02:02,278 Ale tohle není cesta mluvili jsme o tom. 20 00:02:02,360 --> 00:02:05,159 Právě jsi se chystal ať nám řekne, kde je. 21 00:02:05,240 --> 00:02:07,754 co ode mě chceš? 22 00:02:09,360 --> 00:02:11,351 (Siréna) 23 00:02:13,360 --> 00:02:15,112 Buď zticha. 24 00:02:38,440 --> 00:02:40,238 Večer, důstojníku. 25 00:02:40,320 --> 00:02:42,755 Máš vypálené zadní světlo. 26 00:02:42,840 --> 00:02:48,119 Minulý týden jsem na to dostal fixní lístek. Jen čekám na výplatu, aby to bylo hotové. 27 00:02:49,400 --> 00:02:53,109 - Mohu vidět vaši licenci, prosím? - Mám to tady. 28 00:02:56,520 --> 00:02:59,956 - (bouchání a tlumený výkřik) - Co to sakra bylo? 29 00:03:03,080 --> 00:03:05,469 (Maddie) Pokud ano skutečně ztraceno, 30 00:03:05,560 --> 00:03:09,679 Je to modlitba mého Pána, abyste nejsou pro Něho ztraceny, drahý Angele. 31 00:03:09,760 --> 00:03:11,797 Že chodíš ve světle, 32 00:03:11,880 --> 00:03:16,556 že odpouštíš a že ty nikdy nemusím znát pravdu. 33 00:04:30,480 --> 00:04:32,471 ((0375) 34 00:04:33,200 --> 00:04:35,271 Napadá mě tygr! 35 00:04:35,360 --> 00:04:38,352 - Ne, jsem lev. - Lev? 36 00:04:38,440 --> 00:04:42,115 - Chceš hrát znovu? - Jo, ale tentokrát jsem medvěd. 37 00:04:42,200 --> 00:04:46,080 Medvěd? Jsi prostě lepší slib mi, že mě nebudeš děsit, ano? 38 00:04:46,160 --> 00:04:48,515 co se děje? Dům se třese. 39 00:04:48,600 --> 00:04:51,513 Je tam divočina zvíře v domě. 40 00:04:54,080 --> 00:04:57,675 mami? Jsi ty a táta? budeš mít další dítě? 41 00:04:59,880 --> 00:05:01,553 já nevím. 42 00:05:01,640 --> 00:05:03,870 - Chci dítě. - Ty jo, jo? 43 00:05:03,960 --> 00:05:06,600 Ano. Rodiny mít hodně dětí. 44 00:05:09,320 --> 00:05:13,393 Některé rodiny mají jednu a některé rodiny mají víc. 45 00:05:13,480 --> 00:05:16,040 - Pořád jsou rodina. - Ano. 46 00:05:16,120 --> 00:05:18,873 Ale můžu mít sestru? 47 00:05:18,960 --> 00:05:20,155 (zazvoní telefon) 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,231 Doufám, že je to pro mě. 49 00:05:24,000 --> 00:05:25,911 - Dobrý den? - Franku, prosím. 50 00:05:35,120 --> 00:05:38,636 Ahoj zlatíčko. Můžete viset teď vzhůru, Jordane. Děkuju. 51 00:05:38,720 --> 00:05:41,314 - Franku, tady Peter Watts. - Ahoj, Petere. 52 00:05:41,400 --> 00:05:44,472 Právě jsem ti poslal něco. Jste online? 53 00:05:45,320 --> 00:05:46,879 Jo. 54 00:05:46,960 --> 00:05:49,110 Známá tvář? 55 00:05:49,200 --> 00:05:53,592 Jake Waterston. unesen, znásilnil a zavraždil tři zdravotní sestry. 56 00:05:53,720 --> 00:05:55,711 Newport News, 1992. 57 00:05:55,800 --> 00:06:01,079 Uškrtil je desetilibrovým testem linka. Hodil je do řeky James. 58 00:06:01,160 --> 00:06:02,673 Vynořil se. 59 00:06:02,760 --> 00:06:07,277 Žije pod jménem Jim Gilroy v Joplin, Missouri za posledních pět let. 60 00:06:07,360 --> 00:06:08,873 Kde se objevil? 61 00:06:08,960 --> 00:06:11,918 Policista státu Missouri byl zastřelen minulou noc. 62 00:06:12,000 --> 00:06:14,992 Cca! Na místě činu byl registrované na Jima Gilroye. 63 00:06:15,080 --> 00:06:19,995 Státní policie vytáhla jeho otisky jeho dům. Vyrovnali se Waterstorfs. 64 00:06:20,080 --> 00:06:22,071 Zvedli jsme to zde. 65 00:06:23,520 --> 00:06:25,989 Přesvědčte se, že my už ho neztrácej. 66 00:06:40,200 --> 00:06:44,273 - Myslíš, že je tam v pořádku? - Nemohu říct. 67 00:06:46,080 --> 00:06:48,799 Kdy jedeme zeptat se ho, kde je? 68 00:06:48,880 --> 00:06:52,543 Nedělej si s tím starosti, OK? Musíme jen najít a 69 00:06:52,555 --> 00:06:56,230 zadní cesta z toho stát a budeme v pořádku. 70 00:07:00,200 --> 00:07:03,670 - Myslíš, že nám Jim řekne, kde je? - Maddie! 71 00:07:03,760 --> 00:07:08,391 Musí si být zatraceně jistý, že zabiju pokud ne, tak prostě ustup! 72 00:07:12,200 --> 00:07:15,716 Sakra, dělám vše, co pro vás mohu. 73 00:07:18,800 --> 00:07:21,713 Musíte ocenit Disciplína Jima Gilroye, 74 00:07:21,800 --> 00:07:25,634 muž svých pudů, schopný v posledních pěti letech mlč. 75 00:07:25,720 --> 00:07:29,918 Pro místní nebyl neznámý PD, ale nikdy neporušil zákon. 76 00:07:30,000 --> 00:07:35,074 Čelil několikanásobné vraždě obvinění, trest smrti. 77 00:07:35,760 --> 00:07:40,231 Odešel do podzemí úspěšně. Proč to riskovat? 78 00:07:56,880 --> 00:07:59,156 - Mohu vám pomoci? - Jsme očekáváni. 79 00:07:59,240 --> 00:08:02,073 - Je uvnitř kapitán Bigelow? - Ano, pane. 80 00:08:05,400 --> 00:08:07,391 (kliknutí fotoaparátu) 81 00:08:17,400 --> 00:08:22,474 - Kapitán Bigelow, policie státu Missouri. - Peter Watts. Tohle je Frank Black. 82 00:08:22,560 --> 00:08:25,871 Znáš toho chlapa, Jime Gilroyi, kdo zastřelil mého vojáka? 83 00:08:25,960 --> 00:08:29,715 Pod jiným jménem. Frank pronásledoval ho při práci v FBI. 84 00:08:29,800 --> 00:08:35,432 - (Bigelow) Jak násilný je tento uprchlík? - Zavraždil tři ženy ve Virginii. 85 00:08:35,520 --> 00:08:40,435 Pohřební ústavy to nedokázaly uspokojivě rekonstruovat těla. 86 00:08:40,520 --> 00:08:44,593 - (Bigelow) On od nás neuteče. - Vidíš to? Poškrábaný na televizi. 87 00:08:47,160 --> 00:08:49,800 Co to sakra znamená? 88 00:08:49,880 --> 00:08:51,871 Nevím. 89 00:09:53,360 --> 00:09:55,112 (Výstřel) 90 00:10:16,240 --> 00:10:18,516 Je tam krev zbytky ve vaně. 91 00:10:18,600 --> 00:10:22,275 Nedávno zde zemřela žena. S tím nesouvisí, pokud víme. 92 00:10:22,360 --> 00:10:23,680 SZO? 93 00:10:23,760 --> 00:10:27,549 Killean Haskel. Vykrvácela k smrti ve vaně. Včera ji pohřbili. 94 00:10:27,640 --> 00:10:31,634 - Sebevražda? - To je závěr koroneru. 95 00:10:31,720 --> 00:10:34,599 Možná budete chtít abych to přehodnotil. 96 00:10:51,280 --> 00:10:54,591 Je to Killean? Haskelův manžel? 97 00:10:54,680 --> 00:10:57,274 Musel být. Byla rozvedená. 98 00:10:57,360 --> 00:10:59,670 - Nějaké děti? - Dcera. 99 00:10:59,760 --> 00:11:03,435 Madeline Haskel, 20 let starý. Tady taky bydlela. 100 00:11:03,520 --> 00:11:05,909 Zatím jsme ji nenašli. 101 00:11:07,040 --> 00:11:08,155 Hmm. 102 00:11:18,040 --> 00:11:20,509 Ne! Přestaň! Zastávka! 103 00:11:20,600 --> 00:11:24,833 - Byla krevní skupina a křížová shoda? - Předpokládali jsme, že to bylo matčino. 104 00:11:24,920 --> 00:11:26,752 Seženu k tomu techniku odeberte vzorek. 105 00:11:27,920 --> 00:11:31,038 - Je důležité, abychom našli dceru. - Je zapletená? 106 00:11:31,120 --> 00:11:35,239 Nesmírné množství v tomto domě došlo k násilí. 107 00:11:35,320 --> 00:11:38,073 Mohla by vědět něco, co by nám mohlo pomoci. 108 00:11:39,680 --> 00:11:44,470 (Maddie) Drahý Angele, byl jsem jen dnes myslím na mámu. 109 00:11:46,080 --> 00:11:50,517 Jak byla nejměkčí, nejtišší hlas, jaký jste kdy slyšeli, 110 00:11:50,600 --> 00:11:53,160 jako vrba ve vánku. 111 00:11:53,240 --> 00:11:56,232 V kostele, když zpívala, 112 00:11:56,320 --> 00:12:01,394 Lidé stojící kolem ní by mlčel, jen aby si lépe naslouchal. 113 00:12:01,480 --> 00:12:05,189 Nemůžu si pomoct a myslím, že je to smutné tohle všechno by ji udělalo. 114 00:12:06,440 --> 00:12:11,560 Nikdy neměla Bobbyho moc ráda a pro z jakéhokoli důvodu jsem se do něj zamiloval. 115 00:12:12,480 --> 00:12:16,360 Věnoval pozornost já, cítila jsem se krásně. 116 00:12:16,440 --> 00:12:20,957 Viděl jsem ho sedět na jeho kapotě Firebird jedné letní noci na střední škole. 117 00:12:22,040 --> 00:12:28,912 Byl jedním z těchto typů lidí který se choval nebojácně, jako by měl tajemství. 118 00:12:29,000 --> 00:12:31,594 Nikdy jsem neměl tajemství. 119 00:12:32,360 --> 00:12:34,920 Maminka měla těžký život. 120 00:12:35,000 --> 00:12:39,233 Asi jsem rád, že jsi nebyl kolem a vidět ji zraněnou jako ona. 121 00:12:39,320 --> 00:12:44,235 Neříkám to, jako by to bylo omluva za cokoli, co se stalo. 122 00:12:44,320 --> 00:12:51,078 Právě to jsem nikdy nechtěl být jedním z nich lidé, kteří si příliš zvyknou 'být smutní'. 123 00:12:51,160 --> 00:12:53,879 To musí znít legrační, pochází ode mě. 124 00:12:53,960 --> 00:12:55,951 Láska, Maddie. 125 00:13:16,280 --> 00:13:18,590 kde je? 126 00:13:19,160 --> 00:13:21,151 kde je? 127 00:13:25,800 --> 00:13:27,791 Odpověz mi! 128 00:13:29,400 --> 00:13:32,631 (žena) Všechno nejlepší k narozeninám, zlatíčko. Přej si něco. 129 00:13:32,720 --> 00:13:36,634 (Gilroy) Přestaň! všechny správně! řeknu ti to! 130 00:13:55,920 --> 00:13:58,719 Voják vzal správný přístup. 131 00:13:58,800 --> 00:14:02,794 Udělal vše podle toho, ale nikdy neviděl zbraň. 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,871 Už to bylo stokrát. 133 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Zastavte to. Posuňte doprava. 134 00:14:10,480 --> 00:14:12,278 Máte svůj přehled? 135 00:14:12,360 --> 00:14:16,069 To je kompletní forenzní sešlápnutí včetně balistiky. 136 00:14:18,960 --> 00:14:22,430 - Zastavte se. - Zabiják použil průrazné náboje. 137 00:14:22,520 --> 00:14:25,512 Způsobil smrt hydrostatický šok. 138 00:14:25,600 --> 00:14:29,070 Jeho vnitřní orgány byly zničené rázovými vlnami. 139 00:14:29,160 --> 00:14:33,631 - Víš, co je s tím MO, Petere? - Jim Gilroy nikdy nepoužil zbraň. 140 00:14:34,600 --> 00:14:37,399 Jak zabil ty ženy? 141 00:14:37,480 --> 00:14:39,471 Garrotted. Střih. 142 00:14:39,560 --> 00:14:41,312 zvětším to. 143 00:14:41,400 --> 00:14:44,358 Říkáš Jime? Gilroy není vrah? 144 00:14:44,440 --> 00:14:48,274 Muž, kterého znáte jako Gilroye, je muže, kterého známe jako Jakea Waterstona. 145 00:14:48,360 --> 00:14:52,354 Není to neinteligentní člověk. Není ani ukvapený, ani nedbalý. 146 00:14:52,440 --> 00:14:55,183 Pokud k tomu neměl důvod věřit, že jeho identita byla 147 00:14:55,195 --> 00:14:57,833 je mu vyhrožováno nebude jednat impulzivně. 148 00:14:57,920 --> 00:15:00,150 Vraťte se. 149 00:15:02,320 --> 00:15:05,233 - Viděl jsi to? - Pohyb. Zvedl světlo. 150 00:15:05,320 --> 00:15:09,075 - Nejsem si jistý, jestli to vidím. - Někdo sedí na sedadle spolujezdce. 151 00:15:09,160 --> 00:15:09,813 Gilroy. 152 00:15:09,825 --> 00:15:13,074 Gilroy je 6'2". To člověk je mnohem menší. 153 00:15:16,280 --> 00:15:19,238 Zpráva o místě činu popisuje dva vzorky krve. 154 00:15:19,320 --> 00:15:22,233 Jeden byl vojákův, B-negativní. Druhý je A-negativní. 155 00:15:22,320 --> 00:15:27,520 Gilroyova krevní skupina. Nejsou žádné důkazy Gilroy byl zraněn při střelbě. 156 00:15:27,600 --> 00:15:32,197 - Možná byl zraněn už dříve. - Nejsem si jistý, že Gilroy sedí za volantem. 157 00:15:32,280 --> 00:15:37,832 - Kdo je tedy cestující? - Mohla by to být dcera, Maddie Haskel. 158 00:15:38,320 --> 00:15:42,791 Pokud Jim Gilroy neřídí a neřídí cestující, kde sakra je? 159 00:16:18,840 --> 00:16:21,434 Maddie, probuď se. Probuď se. 160 00:16:24,520 --> 00:16:25,794 Jsme tady. 161 00:16:27,360 --> 00:16:29,351 (zazvoní telefon) 162 00:16:32,560 --> 00:16:35,313 - Dobrý den. - Ahoj, to jsem já. 163 00:16:35,400 --> 00:16:38,677 - Jak se máš, miláčku? - Dobře. Jen unavený. 164 00:16:38,760 --> 00:16:41,479 Jen jsem zavolal, abych řekl dobro noc. Jordan spí? 165 00:16:41,560 --> 00:16:45,110 - Snažila se zůstat vzhůru kvůli tvému ​​hovoru. - Omlouvám se. 166 00:16:45,200 --> 00:16:48,318 - Jak to jde? - Dobře. 167 00:16:49,240 --> 00:16:53,871 - Musíš to udělat lépe. - Jen frustrovaný. 168 00:16:53,960 --> 00:16:57,430 Místní důstojník byl zabit. Situace je velmi napjatá. 169 00:16:57,520 --> 00:17:00,672 - Máte podezřelého? - Místní PD si myslí, že ano. 170 00:17:00,760 --> 00:17:02,592 - Ale nesouhlasím. - Proč? 171 00:17:02,680 --> 00:17:07,880 Přišel jsem sem hledat muže, kterého jsem pronásledoval dříve, ale děje se něco jiného. 172 00:17:07,960 --> 00:17:10,315 Dalším zločinem je být spáchán. 173 00:17:10,400 --> 00:17:15,270 - Jsi v v hlavě toho chlapa pěkně hluboko? - Ne, někde jinde. 174 00:17:15,360 --> 00:17:20,912 Je v tom mladá žena. věřím je s vrahem, ale nevinná. 175 00:17:21,000 --> 00:17:25,039 - Proč je s ním? - To je to, co potřebuji vědět. 176 00:17:27,720 --> 00:17:30,394 Vyspi se, Franku. 177 00:17:30,480 --> 00:17:32,198 Ahoj, miluji tě. 178 00:17:32,280 --> 00:17:35,398 Já taky. Promluvíme si zítra. 179 00:17:35,960 --> 00:17:37,553 Jo. 180 00:17:40,720 --> 00:17:42,950 (hrom) 181 00:17:58,360 --> 00:18:00,351 (štěkání pokračuje) 182 00:18:03,800 --> 00:18:05,791 Co je v Lottie? 183 00:18:05,880 --> 00:18:07,871 Ach, nemám tušení. 184 00:18:24,720 --> 00:18:25,720 (sklo RPS) 185 00:18:25,800 --> 00:18:28,918 Co Sam Hill štěkáš, holka? 186 00:18:29,000 --> 00:18:31,276 Mě. 187 00:18:32,360 --> 00:18:35,079 - Kdo jsi? co chceš? - Kde je? 188 00:18:35,160 --> 00:18:38,073 Kde je kdo? Jak to? dostaneš se sem? 189 00:18:38,160 --> 00:18:41,437 Nehýbej se. Jen mi to řekni kde je on a já jsem pryč. 190 00:18:41,520 --> 00:18:44,512 Nevím, co jsi mluvit o. Vypadni! 191 00:18:44,600 --> 00:18:46,238 (Výstřel) 192 00:18:46,320 --> 00:18:48,311 (žena) Frede! Frede! 193 00:18:53,960 --> 00:18:55,712 (křičet) 194 00:18:55,800 --> 00:18:58,519 (výstřely) 195 00:19:16,760 --> 00:19:19,513 Co jsi udělal? Řekni já, řekni mi, řekni mi! 196 00:19:19,600 --> 00:19:22,479 Drž hubu! Drž hubu! Ne donuť mě tě udeřit, Maddie! 197 00:19:22,560 --> 00:19:24,358 Maddie, on tam nebyl! 198 00:19:25,760 --> 00:19:28,274 Nebyl tam. 199 00:19:28,360 --> 00:19:30,351 Gilroy nám lhal. 200 00:19:42,480 --> 00:19:45,233 Pravda nebo odvaha. Řekni kde najdeme Angela. 201 00:19:45,320 --> 00:19:47,994 A tentokrát to lepší být pravda. 202 00:19:49,960 --> 00:19:52,315 Nebuď statečný, člověče. Buďte chytří. 203 00:19:52,400 --> 00:19:55,836 - Kde je? - V každém případě mě zabiješ. 204 00:19:55,920 --> 00:19:58,958 Jen nám řekni kde on je, proboha! 205 00:19:59,040 --> 00:20:01,316 - Řekni nám, kde je! - Sundej ji ze mě! 206 00:20:01,400 --> 00:20:04,916 - Prosím! Řekni nám, kde je! - Sundej ji ze mě! 207 00:20:05,000 --> 00:20:07,196 Řekni nám, kde je! 208 00:20:07,280 --> 00:20:10,955 Maddie, dostáváš hysterický. To nepomůže! 209 00:20:12,280 --> 00:20:14,556 Ne, počkej. Počkej, řeknu ti to. 210 00:20:14,640 --> 00:20:16,711 řeknu ti to. 211 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 (sténá) 212 00:20:19,080 --> 00:20:22,357 (Maddie) Drahý Angele, [byl v kostele velikonoční neděli. 213 00:20:22,440 --> 00:20:25,398 Ministr mluvil o tajemství víry, 214 00:20:25,480 --> 00:20:28,916 jak snadné je pochybovat co nemůžete dokázat, 215 00:20:29,000 --> 00:20:33,153 a jak, i když nikdo z nás viděl zázrak v hrobě Páně, 216 00:20:33,240 --> 00:20:37,393 vše, co jsme museli udělat, bylo v to věřit dost těžké a byla by to pravda. 217 00:20:37,480 --> 00:20:40,154 A to byla víra. 218 00:20:40,240 --> 00:20:44,837 Řekl, že nemůžeme být slabí, že ten zázrak nemůžeme zavrhnout, 219 00:20:44,920 --> 00:20:48,436 že musíme být silní dost na to, aby se záhady staly skutečnými. 220 00:20:48,520 --> 00:20:51,558 Přál jsem si, abys byl sedí tam se mnou. 221 00:20:51,640 --> 00:20:54,917 Nevidím tě, Nemůžu se tě dotknout, 222 00:20:55,000 --> 00:20:57,230 ale vždy jsi v mém srdci. 223 00:20:57,320 --> 00:20:59,311 Láska, Maddie. 224 00:22:44,840 --> 00:22:49,914 (Maddie) Drahý Angele, já nikdy vám řekl o noci, kdy jste odešli. 225 00:22:50,000 --> 00:22:54,471 Šel jsem pro potraviny a když jsem přišel domů, byl jsi pryč. 226 00:22:54,560 --> 00:23:00,351 Byl jsem vyděšený. Byl jsem ztracen. Nemohl jsem získat od kohokoli přímou odpověď. 227 00:23:00,440 --> 00:23:05,594 Musel jsem řídit hodiny hledali tě, ale nikde nic. 228 00:23:05,680 --> 00:23:08,479 Byl jsem unavený a tak trochu jsem to vzdal. 229 00:23:09,360 --> 00:23:11,636 Omlouvám se. 230 00:23:11,720 --> 00:23:16,430 [Je mi to líto] to vzdal tu noc. Prosím, odpusťte mi. 231 00:23:16,520 --> 00:23:19,638 Drahý Angele, je Štědrý den. 232 00:23:19,720 --> 00:23:21,472 Pamatuji si kdy Bylo mi deset let' 233 00:23:21,560 --> 00:23:24,552 a chytil mámu, jak hází dárky pod stromečkem. 234 00:23:24,640 --> 00:23:26,551 Zlomil mi srdce. 235 00:23:26,640 --> 00:23:31,510 Věřit v Santu bylo to poslední tajemství malého dítěte, které na světě zůstalo. 236 00:23:31,600 --> 00:23:35,912 Dívám se nahoru na temnou zimu nebe právě teď, přejíc si, aby to nebyla pravda, 237 00:23:36,000 --> 00:23:40,039 přeje si toho starého muže v červený oblek by tě přivedl domů. 238 00:23:40,120 --> 00:23:42,509 Moc mi chybíš. 239 00:23:43,480 --> 00:23:47,269 Musím jít. Nenávidí když vám napíšu. 240 00:23:47,360 --> 00:23:50,239 Slyším ho po schodech nahoru. 241 00:24:05,520 --> 00:24:09,309 - Něco? - Jen pár dopisů, které nebyly nikdy odeslány. 242 00:24:09,400 --> 00:24:12,279 - Kdo je adresát? - Myslím, že její otec. 243 00:24:13,320 --> 00:24:16,995 Záznamy ukazují otcovu jmenuje se John Haskel. 244 00:24:17,080 --> 00:24:21,836 - Rozdělil se. Dávno pryč. - Zanechal několik hlubokých ran. 245 00:24:21,920 --> 00:24:25,276 - Možná tam mají namířeno. - Možná. 246 00:24:25,360 --> 00:24:27,556 (vozidlo se blíží) 247 00:24:35,680 --> 00:24:40,754 Našli jsme auto Jima Gilroye. Dvě hodiny jižně odtud ve Springdale v Arkansasu. 248 00:24:56,560 --> 00:25:00,633 Volal mi domovník. On přišel vypustit nějaké hnojivo. 249 00:25:00,720 --> 00:25:05,112 - Jak je to dávno? - Před třemi hodinami. Možná trochu víc. 250 00:25:06,320 --> 00:25:08,436 - Dostaň to odtamtud. - Jaký je spěch? 251 00:25:08,520 --> 00:25:11,876 (Bigelow) Natočte to vzhůru, Royi! Pojď. 252 00:25:18,640 --> 00:25:20,836 Je to Jim Gilroy. 253 00:25:21,720 --> 00:25:23,836 (lapání po dechu a prskání) 254 00:25:23,920 --> 00:25:26,514 Přineste sem nosítka! 255 00:25:26,600 --> 00:25:28,796 Kde je hlavní dům odtud? 256 00:25:28,880 --> 00:25:32,635 Sto yardů támhle, ale nikdo není doma. 257 00:25:36,560 --> 00:25:39,029 - Jsou mrtví, že? - Ano. 258 00:25:39,120 --> 00:25:43,591 - Jsme zpátky tam, kde jsme začali. - Ne. Máme si s kým promluvit. 259 00:25:50,040 --> 00:25:52,031 Jdeme ho najít. 260 00:25:52,800 --> 00:25:54,598 Jsi šťastný? 261 00:25:54,680 --> 00:25:56,432 Jo. 262 00:25:57,320 --> 00:26:00,153 - Tak to dokaž. - Bobby, ne! Bobby! 263 00:26:00,240 --> 00:26:02,072 Přestaň! Žádný! 264 00:26:02,160 --> 00:26:04,674 Bobby! Přestaň, prosím! 265 00:26:04,760 --> 00:26:09,277 Nikdy jsem v tom neměl jasno proč tomu říkají "milování". 266 00:26:09,360 --> 00:26:13,593 Pokaždé, když nechám Bobbyho mám mě, připadalo mi to spíš jako... 267 00:26:15,200 --> 00:26:17,111 jako „uzavření míru“. 268 00:26:17,200 --> 00:26:20,272 víš, zabíjení... zabíjení času. 269 00:26:21,080 --> 00:26:23,754 Několik vzácných minut pro sebe. 270 00:26:26,880 --> 00:26:31,272 Zjistil jsem, že můj skutečný táta měl párkrát uhodil mámu. 271 00:26:32,320 --> 00:26:37,474 Pak se dala dohromady s Jimem a prostě ji bil častěji. 272 00:26:39,520 --> 00:26:44,117 Nemůžu se přestat obviňovat za to, co se stalo mé matce. 273 00:26:47,520 --> 00:26:51,912 Když zjistila co Jim mi to udělal, ona jen... 274 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 Nemohla s tím žít. 275 00:26:57,520 --> 00:27:01,798 Vím, že jsem vinen, že jsem to nechal stalo se co se stalo. 276 00:27:03,760 --> 00:27:06,229 Kdybych nezůstal v tom autě... 277 00:27:08,640 --> 00:27:11,314 Věděl jsem, že nikdy znovu vidět Anděla. 278 00:27:23,280 --> 00:27:26,477 - Nemluvím. - Kdo tě dal do kufru? 279 00:27:26,560 --> 00:27:30,838 - Nevzpomínám si. - Víš, kdo zabil Nesmiths? 280 00:27:30,920 --> 00:27:33,912 - Nikdy jsem o nich neslyšel. - Lidé na té farmě. 281 00:27:34,000 --> 00:27:36,913 já nic nevím. Byl jsem v kufru. 282 00:27:37,000 --> 00:27:40,311 - Proč se tě pokusili zabít? - Můžu dostat sodovku? 283 00:27:42,600 --> 00:27:46,275 - S kým jela Maddie? - Co je to? 284 00:27:48,000 --> 00:27:52,551 - Víš, kdo to je. - Ne, nechci. 285 00:27:53,320 --> 00:27:56,597 - Znám tě. - Opravdu? 286 00:27:56,680 --> 00:28:00,833 Bydlel jsi v 898 Gadsden Místo, Newport News, Virginie. 287 00:28:00,920 --> 00:28:05,676 Pracoval jsi ve mlýně u doky. Řídil jsi Impala z roku 1973. 288 00:28:05,760 --> 00:28:10,834 Jmenujete se Jake Waterston a zabil jsi tam tři ženy. 289 00:28:11,320 --> 00:28:13,357 Nemáte tedy důvod lhát. 290 00:28:23,400 --> 00:28:27,030 Chci pomoci vy. Opravdu, já ano. 291 00:28:27,120 --> 00:28:30,670 Nechali mě v kufru. Pokud to nebýt té vzduchové kapsy, byl bych mrtvý. 292 00:28:30,760 --> 00:28:35,357 - Myslíš na to? - Jo, ale ne tak, jak to děláš. 293 00:28:36,280 --> 00:28:39,193 Kdo jede s Maddie? 294 00:28:39,280 --> 00:28:41,715 Byla s ní přítel, Bobby Webber. 295 00:28:41,800 --> 00:28:43,711 Proč tě Webber napadl? 296 00:28:44,640 --> 00:28:46,233 Nebyl jsem na něj připravený. 297 00:28:46,320 --> 00:28:50,154 - Co jsi udělal Maddie? - Nic. 298 00:28:51,240 --> 00:28:55,074 - Zabil jsi její matku. - Killean spáchal sebevraždu. 299 00:28:55,200 --> 00:28:57,589 Nechal jsi ji. Sledoval jsi. 300 00:28:58,520 --> 00:29:01,273 Ty jsi spáchal zneužívání Maddie. 301 00:29:01,360 --> 00:29:03,556 (otevření vnější brány) 302 00:29:05,920 --> 00:29:07,433 Kdo je Angel? 303 00:29:22,080 --> 00:29:25,118 - Co máš? - Našla jsem Maddieina otce. 304 00:29:25,200 --> 00:29:26,474 Kde? 305 00:29:26,560 --> 00:29:30,679 Byl vězněm ve Fond Du Lac Correctional Institute ve Waupanu. 306 00:29:30,760 --> 00:29:32,956 Před rokem tam zemřel. 307 00:29:34,000 --> 00:29:36,719 - Kde je pohřben? - Nikdo se nepřihlásil k tělu. 308 00:29:36,800 --> 00:29:40,714 Oddělení oprav pronajímá některé pozemky v blízkosti věznice. 309 00:29:40,800 --> 00:29:43,474 Hrob je neoznačený. 310 00:29:43,560 --> 00:29:47,838 Takže buď neví že její otec je mrtvý nebo ona... 311 00:29:47,920 --> 00:29:50,355 Jde jí po něčem jiném. 312 00:30:16,600 --> 00:30:19,991 The Newport News Virginia DA posílá to nejlepší. 313 00:30:20,720 --> 00:30:24,395 Začíná s vydáváním řízení o získání Waterstona zpět. 314 00:30:25,560 --> 00:30:28,552 Nedostal se pryč tentokrát Franku. 315 00:30:29,880 --> 00:30:34,158 - Tohle není hotové. - Odveďte jejího otce jako cíl, 316 00:30:34,240 --> 00:30:37,392 - to moc nezůstane. - Ví, že je mrtvý. 317 00:30:37,480 --> 00:30:41,075 Napsala jich půl tuctu velmi intimní dopisy mu, 318 00:30:41,160 --> 00:30:45,631 přesto zůstala v autě a dívala se násilí, které viděla celý život. 319 00:30:45,720 --> 00:30:48,459 Byly nějaké dopisy napsané po jeho smrti? 320 00:30:48,471 --> 00:30:51,159 Ano, ale jazyk byl přítomný čas. 321 00:30:51,240 --> 00:30:56,633 Skoro přiznání, popř ústní historie k němu, nebo... 322 00:30:59,440 --> 00:31:01,431 Co je, Franku? 323 00:31:02,360 --> 00:31:06,718 Potřebuji lékařskou prohlídku Maddie Haskeové záznamy. Myslím, že vím, o co jí jde. 324 00:31:07,360 --> 00:31:09,829 Myslím, že vím, kdo je Angel. 325 00:31:32,240 --> 00:31:34,231 Ještě něco? 326 00:31:34,840 --> 00:31:36,433 Ne. 327 00:31:36,520 --> 00:31:40,991 Žádné známky toho vyzvednutí drát. Už jsou dávno pryč. 328 00:31:44,520 --> 00:31:46,477 Petr. 329 00:31:46,560 --> 00:31:48,551 co máš? 330 00:31:49,800 --> 00:31:54,954 Maddie Haskel porodila chlapečka v St Mary's Hospital, Joplin, před rokem. 331 00:31:55,880 --> 00:31:58,713 Otec blíže nespecifikován. co stalo se tomu miminku? 332 00:32:02,640 --> 00:32:07,840 - Můžeme se dostat do Gilroyových bankovních záznamů? - Ano. Potřebuji jen telefonní linku. 333 00:32:13,120 --> 00:32:14,793 Jděte rychleji. 334 00:32:16,200 --> 00:32:18,953 co jsi? jde mu říct? 335 00:32:21,320 --> 00:32:23,311 Nevím. 336 00:32:25,080 --> 00:32:30,519 Gilroy udržoval poměrně nevyzpytatelnou banku bilance za posledních pár let. 337 00:32:31,400 --> 00:32:35,997 Před deseti měsíci převod 7 000 $ byl proveden účet na Gilroyovo jméno. 338 00:32:36,080 --> 00:32:40,233 To jsou dva měsíce poté Maddie se narodilo dítě. 339 00:32:42,400 --> 00:32:48,157 Gilroy vzal Maddie dítě a prodal a koupil si televizi. 340 00:32:49,680 --> 00:32:51,353 Je to nemocné, ale je to motiv. 341 00:32:51,440 --> 00:32:56,150 To vysvětluje, proč byl "Angel". poškrábaný do televizní obrazovky. 342 00:32:56,240 --> 00:33:00,279 - Prodal dítě, aby si mohl koupit televizi. - Něco chtěl a... 343 00:33:01,600 --> 00:33:05,878 - Děti se staly platidlem. - To vysvětluje, proč byla v tom autě. 344 00:33:06,760 --> 00:33:10,037 Kdo přenesl prostředky na Gilroyův účet? 345 00:33:13,640 --> 00:33:17,110 Rudolf Barnard, právník, žije v Little Rock. 346 00:33:19,040 --> 00:33:23,591 Gilroy vezme Maddie dítě a Barnard zprostředkoval dohodu o jeho prodeji. 347 00:33:23,680 --> 00:33:28,516 Stále jdou za stejným cílem a každý, kdo se jim postaví do cesty, zemře. 348 00:33:28,600 --> 00:33:32,195 Řeknu Little Rock PD, aby to dal Barnard do ochranné vazby. 349 00:33:32,280 --> 00:33:34,715 Spusťte kontrolu Barnardovy bankovní záznamy. 350 00:33:34,800 --> 00:33:38,759 K převodu by došlo vytvořené adoptivní rodinou. 351 00:33:38,840 --> 00:33:42,549 Mohli bychom se dostat dřív než Bobby. 352 00:33:44,560 --> 00:33:46,949 Vše z lásky jejího dítěte. 353 00:34:09,280 --> 00:34:11,271 Podívejte se na toto místo. 354 00:34:11,360 --> 00:34:15,877 Je to krásné. Anděl tady musí žít rád. 355 00:34:15,960 --> 00:34:19,157 Maddie, tvůj chlapec je spravedlivý jeden rok starý. On neví. 356 00:34:19,240 --> 00:34:24,553 Pojďme tam, vezměte ho a vypadni odtud. Nezapomeňte na květiny. 357 00:34:28,600 --> 00:34:30,830 Musí to tu milovat. 358 00:34:37,240 --> 00:34:41,234 - Zavolali Travisovi? - Line je mrtvý. PD odpovídá. 359 00:34:44,720 --> 00:34:46,996 (zvonek) 360 00:34:47,080 --> 00:34:48,718 (klepání) 361 00:34:48,800 --> 00:34:52,395 - Ano? - Květiny pro paní Adeline Travisovou. 362 00:34:55,960 --> 00:34:57,951 Vrať se! 363 00:34:58,040 --> 00:35:01,510 - Nemáme nic. - To ano. Máš Maddieina chlapce. 364 00:35:01,600 --> 00:35:05,275 - (žena) Kdo to byl, Wade? - Zamkněte dveře! Zůstaň tam nahoře! 365 00:35:05,360 --> 00:35:08,637 Raději si vezměte své prdel sem dolů, Adeline! 366 00:35:15,520 --> 00:35:18,558 - Kdo jsi? - Teď pojď sem dolů! 367 00:35:19,640 --> 00:35:22,200 Pojď! 368 00:35:26,920 --> 00:35:31,073 - Ach můj bože! - Pojď! Pojď hned! 369 00:35:31,160 --> 00:35:34,755 - Dejte jí to dítě! - Ne! Proč? 370 00:35:34,840 --> 00:35:38,720 - Protože je její! Ukradli jste ho! - Ne! Adoptovali jsme ho! 371 00:35:38,800 --> 00:35:42,191 - Nelži mi! - Bylo to legální. Mám papíry! 372 00:35:42,280 --> 00:35:44,556 Dejte jí toho zatraceného chlapce hned! 373 00:36:03,040 --> 00:36:04,599 Ahoj, Angele. 374 00:36:05,880 --> 00:36:09,191 - Máma je přímo tady. - Pojď, Maddie, jdeme. 375 00:36:10,160 --> 00:36:13,152 - Byl jsi hodný kluk? - No tak, Maddie. 376 00:36:13,240 --> 00:36:17,996 Podívej, jak jsi velký. A máš velké oči svého dědy. 377 00:36:24,520 --> 00:36:26,670 Maddie. Teď. 378 00:36:38,800 --> 00:36:41,360 - Děkuji! - Co to sakra děláš? 379 00:36:43,720 --> 00:36:48,669 - Angel sem patří, Bobby. - Po tom všem ne, on ne! 380 00:36:48,760 --> 00:36:51,752 Pojď, pojďme prostě jdi. Bobby, ne! 381 00:36:55,200 --> 00:36:57,191 (přibližující se vozidla) 382 00:37:02,720 --> 00:37:06,395 (megafon) Tohle je Policejní oddělení Little Rock. 383 00:37:10,320 --> 00:37:12,436 Vidíš, co jsi udělal? 384 00:37:17,520 --> 00:37:20,319 Nebudou střílet, když já odejít s dítětem. 385 00:37:22,680 --> 00:37:24,956 Dej mi to dítě. Dej mi to dítě! 386 00:37:25,040 --> 00:37:26,553 Dej mi... 387 00:37:34,120 --> 00:37:35,315 (Výstřel) 388 00:37:35,400 --> 00:37:38,119 Výstřely! Výstřely! 389 00:37:38,200 --> 00:37:41,795 (rádio) Jednotka 9, jste kód 10 až dále... 390 00:37:43,920 --> 00:37:46,036 Zastavte se! Držet! 391 00:38:10,640 --> 00:38:12,631 Je konec, Maddie. 392 00:38:20,280 --> 00:38:22,271 To je Angel? 393 00:38:23,760 --> 00:38:25,751 Jo. 394 00:38:31,880 --> 00:38:34,440 Sbohem, moje dítě. 395 00:38:43,000 --> 00:38:45,992 Neviděl jsem své chlapec od toho dne. 396 00:38:50,840 --> 00:38:54,629 Travisovi mě posílají jednou za čas obrázek. 397 00:38:57,240 --> 00:39:01,916 Požádal jsem je, aby to Angelovi neřekli něco o jeho matce. 398 00:39:02,960 --> 00:39:06,555 Nechci, aby to věděl cokoliv o mně. 399 00:39:08,120 --> 00:39:10,509 Teda, pochybuji, jestli... 400 00:39:10,600 --> 00:39:13,274 pokud někdo může milovat ho jako já. 401 00:39:15,960 --> 00:39:18,429 Ale měl jsem a pocit toho dne 402 00:39:18,520 --> 00:39:22,309 život se mnou nebyl cena, kterou by mé dítě mělo zaplatit. 403 00:39:23,520 --> 00:39:29,198 Právě by vyrostl další Bobby nebo jiný Jim... 404 00:39:30,080 --> 00:39:32,549 jiný muž jako můj otec. 405 00:39:35,120 --> 00:39:37,316 Chci pro něj čistý život. 406 00:39:39,400 --> 00:39:42,472 Alespoň jsem měl ruku tím, že mu to dáš. 407 00:39:47,960 --> 00:39:50,349 Ten den jsi mě zachránil. 408 00:39:53,040 --> 00:39:56,715 Jediný muž v mém životě udělal pro mě něco hezkého. 409 00:40:01,760 --> 00:40:04,513 Potřebuješ něco, Maddie? 410 00:40:04,600 --> 00:40:06,193 Ne. 411 00:40:06,280 --> 00:40:09,238 Vážím si vaší návštěvy u mě. 412 00:40:09,320 --> 00:40:12,790 Pokud budete mít čas vrať se, jestli můžeš. 413 00:40:14,240 --> 00:40:18,110 Přiveď svou dceru. Rád bych ji poznal. 414 00:40:18,122 --> 00:40:18,916 budu. 415 00:40:19,000 --> 00:40:21,196 Budeš v pořádku. 416 00:40:26,240 --> 00:40:28,231 Čas vypršel. 417 00:40:31,680 --> 00:40:34,479 trávím svůj čas myslet na Anděla. 418 00:40:36,720 --> 00:40:39,394 Modlím se, aby na mě nemyslel. 419 00:41:43,840 --> 00:41:45,751 Visiontext titulky: Paul Webster 420 00:41:50,760 --> 00:41:52,592 (dítě) Udělal jsem to! 421 00:41:54,000 --> 00:41:55,991 ANGLICKY SDH